CO129-338 - Public Offices & Others - 1906 — Page 255

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

(6.) Chung Ping, steward-

Money

Three suits clothes

Total

::

(7.) Chan Tui, captain's boy-

Money

Six suits of clothes.

Total

(6.) Cheung Chin, engineer's boy--

Money

Eight suite

:::

: :

::

::

: :

::

:::

: :

Total

(9.) Leung Pun, saloon cook--

Three suits clothes

Money

One watch

Total

(10) Chui Shaw, No. 2 cook--

Seven suits

One watch

Total

: :

: :

: :

::

2

: :

*

*

:::

:::

::

:::

:::

Dol. c.

:::

:::

250

6 30

1.90

8 20

::

:::

:::

:::::::

:::

::::

Dol. c.

57 80

50 00

107 80

2 30

50.00

52 30

3.80

58 00

61 80

20.00

3 00

à 50

28 50

(21) Ma Sing, A.B.- Two silk suits Two cotton suite

(22.) Chun Yau, A.B.--

Four cotton suits Two silk suits

(23.) Wong Sai, A.B.----

One silk suit

11 silk pants

blue suit

'Total

Total

Total

(24.) Wong So, boatswain-

One silk suit

silk pants

, blue suit

::

::

: :

::

: :

:::

::::

:::

: :

(11) Leung Ping, second engineer→→

Money

Two watches

Clothes

Total

:::

:::

: :

(12.) Chung Chec, fireman-

Clothes

(13.) Lun Ping, fireman→→

Clothes

(14.) Leung Chung, carpenter~~~

Clothes

(15.) Yeung Tai, carpenter-

Clothes

(16.) Mee Yue, fireman's cook-

Mess money

Clothes

Total

: :

: :

(17) Wong Pong, second cook---

Clothes Clock

Total

: :

:::

: :

: :

(18.) Chenug Kau, A.B.—-—---

One watch..

silk clothes

Three cotton clothes..

: :

::

Total

::::::

: :

: :

35 00

6 20

41 20

blue pants Money

Total

(25.) Tung Chung, sailors' cook-

Four silk suits

::

::::

: :

: :

(19.) Tung Shui, A.B.-

1 silk clothes

Four cotton clothes..

: :

: :

: :

: :

:::

Total

(20.) Chun Sing, A.B.--

Two silk suits Three cotton suits

20 10

11 00

50 00

30 10

: :

: :

: :

13.80

::

: :

:::

: :

:::

:::

A

Total

14 70

: :

11 90

12 50

:::

10.00

6.00

16 00

5 80

3 00

8 80

:::

7 50

9 50

5 40

22 40

:::

9 30

3 80

13 10

Mess money

Total

(26.) Ku Kum, sailors' No. 2 cook-

One silk suit

silk pants

Two suits of clothes..

9 $0

2. 90

12.50

Total

(27) Young Ab, third engineer-a

One clock..

Money

Four cotton clothes

One blanket

Total

(28.) Wong Ying, tallyman--

Money

One blanket

coat.

+3

Two pants..

One umbrella

: :

Total

3 80

7 00

10.80

:::

G 20

3 20

2.00

1} 40

:::::

::

:::::

:::::

6 20 3 40

1 00

1 00 30 00

41 60

14 00

4.50

18 50

::

: :

:::

:::::

:::::

:::::

6 00

3. 20 2.00

11 20

3 00 7 00

2 20

5 00

17 20

3.00

5.00

5.60

:::::

: :

(29.) Chung Hung, No. 2 compradore-

Three silk coats

One blanket

Two flannel suits

One woollen jacket ivory fan

"eigar holder Two white shirts Eight silk suits

Hong Kong and Shanghae Bank notes Money

Total

(30.) Leung Ling, carpenter-

Seven chisels

One axe

Umbrella

Two long coats

Thirty pieces of clothing Money

Watch

[2183 -1]

Total

*.:::::::

7 10

2.50

23 20

::::::::

32 $0

8.00

5.00

5 30

4. 00

9 60

2 70

52 50

50.00

20:00

199 90

: :

9 00

3 50

2. 00

25 00

40 00

::::::::

: :

13 50 11.00

104 00

Edit History

2026-06-03 09:59:20 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
(6.) Chung Ping, steward- Money Three suits clothes Total :: (7.) Chan Tui, captain's boy- Money Six suits of clothes. Total (6.) Cheung Chin, engineer's boy-- Money Eight suite ::: : : :: :: : : :: ::: : : Total (9.) Leung Pun, saloon cook-- Three suits clothes Money One watch Total (10) Chui Shaw, No. 2 cook-- Seven suits One watch Total : : : : : : :: 2 : : * * ::: ::: :: ::: ::: Dol. c. ::: ::: 250 6 30 1.90 8 20 :: ::: ::: ::::::: ::: :::: Dol. c. 57 80 50 00 107 80 2 30 50.00 52 30 3.80 58 00 61 80 20.00 3 00 à 50 28 50 (21) Ma Sing, A.B.- Two silk suits Two cotton suite (22.) Chun Yau, A.B.-- Four cotton suits Two silk suits (23.) Wong Sai, A.B.---- One silk suit 11 silk pants blue suit 'Total Total Total (24.) Wong So, boatswain- One silk suit silk pants , blue suit :: :: : : :: : : ::: :::: ::: : : (11) Leung Ping, second engineer→→ Money Two watches Clothes Total ::: ::: : : (12.) Chung Chec, fireman- Clothes (13.) Lun Ping, fireman→→ Clothes (14.) Leung Chung, carpenter~~~ Clothes (15.) Yeung Tai, carpenter- Clothes (16.) Mee Yue, fireman's cook- Mess money Clothes Total : : : : (17) Wong Pong, second cook--- Clothes Clock Total : : ::: : : : : (18.) Chenug Kau, A.B.—-—--- One watch.. silk clothes Three cotton clothes.. : : :: Total :::::: : : : : 35 00 6 20 41 20 blue pants Money Total (25.) Tung Chung, sailors' cook- Four silk suits :: :::: : : : : (19.) Tung Shui, A.B.- 1 silk clothes Four cotton clothes.. : : : : : : : : ::: Total (20.) Chun Sing, A.B.-- Two silk suits Three cotton suits 20 10 11 00 50 00 30 10 : : : : : : 13.80 :: : : ::: : : ::: ::: A Total 14 70 : : 11 90 12 50 ::: 10.00 6.00 16 00 5 80 3 00 8 80 ::: 7 50 9 50 5 40 22 40 ::: 9 30 3 80 13 10 Mess money Total (26.) Ku Kum, sailors' No. 2 cook- One silk suit silk pants Two suits of clothes.. 9 $0 2. 90 12.50 Total (27) Young Ab, third engineer-a One clock.. Money Four cotton clothes One blanket Total (28.) Wong Ying, tallyman-- Money One blanket coat. +3 Two pants.. One umbrella : : Total 3 80 7 00 10.80 ::: G 20 3 20 2.00 1} 40 ::::: :: ::::: ::::: 6 20 3 40 1 00 1 00 30 00 41 60 14 00 4.50 18 50 :: : : ::: ::::: ::::: ::::: 6 00 3. 20 2.00 11 20 3 00 7 00 2 20 5 00 17 20 3.00 5.00 5.60 ::::: : : (29.) Chung Hung, No. 2 compradore- Three silk coats One blanket Two flannel suits One woollen jacket ivory fan "eigar holder Two white shirts Eight silk suits Hong Kong and Shanghae Bank notes Money Total (30.) Leung Ling, carpenter- Seven chisels One axe Umbrella Two long coats Thirty pieces of clothing Money Watch [2183 -1] Total *.::::::: 7 10 2.50 23 20 :::::::: 32 $0 8.00 5.00 5 30 4. 00 9 60 2 70 52 50 50.00 20:00 199 90 : : 9 00 3 50 2. 00 25 00 40 00 :::::::: : : 13 50 11.00 104 00
Baseline (Original)
(6.) Chung Ping, steward- Money Three suits clothes Total :: (7.) Chan Tui, captain's boy- Mouey Six suits of clothes. Total (6.) Cheung Chin, engineer's boy-- Money Eight suite ::: : : :: :: : :: ::: : : Total (9.) Leung Pun, saloon cook-- Three suits clothes Money One watch Total (10) Chui Shaw, No. 2 cook-- Seren suits One watch Total : : : :: 2 : * * ::: ::: :: ::: ::: Dol. c. ::: ::: 250 6 30 1.90 8 20 :: ::: ::: :::::: ::: :::: Doi, c. 57 80 50 00 107 80 2 30 50.00 52 30 3.80 58 00 61 80 20.00 3 00 à 50 28 50 (21) Ma Sing, A.B.- Two silk suits Two cotton suite (22.) Chun Yau, A.B.-- Four cotton suits Two silk suits (23.) Wong Sai, A.B.---- One silk suit 11 silk pants blue suit 'Total Total Total (24.) Wong So, boatswain- One silk snit silk pants , blue -uit :: :: : :: : ::: :::: ::: : (11) Leung Ping, second engineer→→ Money Two watches Clothes Total ::: ::: : (12.) Chung Chec, fireman- Clothes (13.) Lun Ping, fireman→→ Clothes (14.) Leung Chung, carpenter~~~ Clothes (15.) Yeung Tai, carpenter- Clothes (16.) Mee Yue, fireman's cook- Mess pioney Clothes Total : : (17) Wong Pong, second cook--- Clothes Clock Total : ::: : : (18.) Chenug Kau, A.B.—-—--- One watch.. silk clothes Three cotton clothes.. : :: Total ::::: : : 35 00 6 20 41 20 blue pants Money Total (25.) Tung Chung, sailors' cook- Four silk suits :: :::: : : (19.) Tung Shui, A.B.- 1 silk clothes Four cotton clothes.. : : : : : ::: Total (20.) Chun Sing, A.B.-- Two silk suits Three cotton suits 20 10 11 00 50 00 30 10 : : : 13.80 :: : ::: : ::: :: A Total 14 70 : 11 90 12 50 ::: 10.00 6.00 16 00 5 80 3 00 8 80 ::: 7 50 9 50 5 40 22 40 ::: 9 30 3 80 13 10 Mess money Total (26.) Ku Kum, sailors' No. 2 cook- Que silk suit NI silk pauts Two suits of clothes.. 9 $0 2. 90 12.50 Total (27) Young Ab, third engineer-a One clock.. Money Four cotton clothes One blanket Total (28.) Wong Ying, tallyman-- Money One blanket coat. +3 Two pants.. One umbrella : Total 3 80 7 00 10.80 ::: G 20 3 20 2.00 1} 40 ::::: :: :::: ::::: 6 20 3 40 1 00 1 00 30 00 41 60 14 00 4.50 18 50 :: : ::: ::::: :::::: :::::: 6 00 3. 20 2.00 11 20 3 00 7 00 2 20 5 00 17 20 3.00 5.00 5.60 ::::: : (29.) Chung Hung, No. 2 compradore- Three silk conts One blanket Two flannel suits One woollen jacket ivory fan "eigar holder Two white shirts Eight silk suits Hong Kong and Shanghae Bank notes Money Total (30.) Leung Ling, carpenter- Seven angers One axe Umbrella Two long coats Thirty pieces of clothing Money Watch [2183 -1] Total *.::::::: 7 10 2.50 23 20 :::::::: 32 $0 8.00 5.00 5 30 4. 00 9 60 2 70 52 50 50.00 20:00 199 90 : 9 00 3 50 2. 00 25 00 40 00 ::::::: : 13 50 11.00 104 00 D
2026-06-03 09:59:20 · Baseline
View content

(6.) Chung Ping, steward-

Money

Three suits clothes

Total

::

(7.) Chan Tui, captain's boy-

Mouey

Six suits of clothes.

Total

(6.) Cheung Chin, engineer's boy--

Money

Eight suite

:::

:

:

::

::

:

::

:::

: :

Total

(9.) Leung Pun, saloon cook--

Three suits clothes

Money

One watch

Total

(10) Chui Shaw, No. 2 cook--

Seren suits

One watch

Total

:

:

:

::

2

:

*

*

:::

:::

::

:::

:::

Dol. c.

:::

:::

250

6 30

1.90

8 20

::

:::

:::

::::::

:::

::::

Doi, c. 57 80

50 00

107 80

2 30

50.00

52 30

3.80

58 00

61 80

20.00

3 00

à 50

28 50

(21) Ma Sing, A.B.- Two silk suits Two cotton suite

(22.) Chun Yau, A.B.--

Four cotton suits Two silk suits

(23.) Wong Sai, A.B.----

One silk suit

11

silk pants

blue suit

'Total

Total

Total

(24.) Wong So, boatswain-

One silk snit

silk pants

,

blue -uit

::

::

:

::

:

:::

::::

:::

:

(11) Leung Ping, second engineer→→

Money

Two watches

Clothes

Total

:::

:::

:

(12.) Chung Chec, fireman-

Clothes

(13.) Lun Ping, fireman→→

Clothes

(14.) Leung Chung, carpenter~~~

Clothes

(15.) Yeung Tai, carpenter-

Clothes

(16.) Mee Yue, fireman's cook-

Mess pioney

Clothes

Total

:

:

(17) Wong Pong, second cook---

Clothes Clock

Total

:

:::

:

:

(18.) Chenug Kau, A.B.—-—---

One watch..

silk clothes

Three cotton clothes..

:

::

Total

:::::

:

:

35 00

6 20

41 20

blue pants Money

Total

(25.) Tung Chung, sailors' cook-

Four silk suits

::

::::

:

:

(19.) Tung Shui, A.B.-

1 silk clothes

Four cotton clothes..

:

:

:

:

:

:::

Total

(20.) Chun Sing, A.B.--

Two silk suits Three cotton suits

20 10

11 00

50 00

30 10

:

:

:

13.80

::

:

:::

:

:::

::

A

Total

14 70

:

11 90

12 50

:::

10.00

6.00

16 00

5 80

3 00

8 80

:::

7 50

9 50

5 40

22 40

:::

9 30

3 80

13 10

Mess money

Total

(26.) Ku Kum, sailors' No. 2 cook-

Que silk suit

NI

silk pauts

Two suits of clothes..

9 $0

2. 90

12.50

Total

(27) Young Ab, third engineer-a

One clock..

Money

Four cotton clothes

One blanket

Total

(28.) Wong Ying, tallyman--

Money

One blanket

coat.

+3

Two pants..

One umbrella

:

Total

3 80

7 00

10.80

:::

G 20

3 20

2.00

1} 40

:::::

::

::::

:::::

6 20 3 40

1 00

1 00 30 00

41 60

14 00

4.50

18 50

::

:

:::

:::::

::::::

::::::

6 00

3. 20 2.00

11 20

3 00 7 00

2 20

5 00

17 20

3.00

5.00

5.60

:::::

:

(29.) Chung Hung, No. 2 compradore-

Three silk conts

One blanket

Two flannel suits

One woollen jacket ivory fan

"eigar holder Two white shirts Eight silk suits

Hong Kong and Shanghae Bank notes Money

Total

(30.) Leung Ling, carpenter-

Seven angers

One axe

Umbrella

Two long coats

Thirty pieces of clothing Money

Watch

[2183 -1]

Total

*.:::::::

7 10

2.50

23 20

::::::::

32 $0

8.00

5.00

5 30

4. 00

9 60

2 70

52 50

50.00

20:00

199 90

:

9 00

3 50

2. 00

25 00

40 00

:::::::

:

13 50 11.00

104 00

D

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.